More part 3 translated.
Translation merged with v3.05
+Grand Noah (Ilias Route) translated by Anon.
+First camp scenes in Alice/Ilias routes translated by Kellam Yoshikage.
+Translated Amira's objective help up to around where the current story translation is.
+Pocket Castle interractions translate for some early route split recruits translated by Sugio
+Ranael Talk and Jura Aevis Defeat events translated by Sugio.
+Sabiriel and Liqueur Slime Talk/Seduction/Defeat events translated
+Suiki, Fuuki, Myne, and Nadoka BF events translated.
+Descriptions for Sealed Jobs and Races translated.
+Implemented adjustments to the job descriptions and library trait pages to use a smaller font and less spacing between lines, allowing for more text to be shown without overlapping.
+Fixed a bug in the improved party organization meny that was preventing favorited character names from displaying in green text.
+Reimplemented BetterJobChangeWindow after removing a bug in it that was causing game crashes.
+Added missing water element pierce and corrected the defense ignore on the Sea God race to apply to Tentacle skills (its applying to Corpse skills in the raw game)
+Some typo corrections
The pace seems good. I may be able to last until full translation yet.