>>26312
>I know it's post-development but I don't like the preferential treatment. Would be cuter if one of the scenes in MGQ she settled with just humiliation (though not necessarily meling the head's hair)
I'm sure they simply didn't want to add dryfishing to the setting just because of one collab, even if the poachers in this game are arguably worse than VN Lazarus. And Erubetie doesn't really strike me as someone who'd get off on humiliation like Alma or Granberia, if she wanted to punish someone, she'd go all out, at least until she fell for Luka. The age regression scene is the closest you'll get to humiliation as she has essentially free rein to punish or mold Luka however she likes
and that's still one of my favorite scenes in the game.
>By the way how did you translate this? Bepindex is limited to the characters in the box so I have so keep checking the log whatever I do.
I dropped BepInEx exactly because of that, it wouldn't be very convenient for recording the scenes. I tried a couple of things to see if it would fix the dialogue box issue, but nothing seemed to work.
I'm using Luna to hook the text and Gemini AI for translation. It's free, it's easy to get an API key, and easy to make a burner account if you need one. I tried a couple of different options, they all had their own issues from the translation itself reading like nonsense to only half the text being picked up for some reason, but Gemini seemed like the most consistent. But you should still keep an alternative close by. Sometimes it will blatantly miss hard on the translation, or translate it to romaji instead of english, or any other issue really. You can set it up so all the text gets automatically copied to your clipboard so you don't have to go back and forth in the settings. There is also the issue of a limit of translations per minute if you go through the text too fast, which is bound to happen if you play it manually, but you can just wait a few seconds and request it to retranslate.